1
00:01:31,320 --> 00:01:35,280
ÉPISODE 6 : LA GRANDE TOMBIFICATION
2
00:01:42,900 --> 00:01:46,010
Maintenant, ce n'était pas justifié,
Ogawara Taisei-san.
3
00:01:46,010 --> 00:01:48,290
Utiliser votre domination sur une personne ?
4
00:01:48,290 --> 00:01:50,840
Oh? Tu es meilleur que ce à quoi je m'attendais.
5
00:01:51,310 --> 00:01:54,000
Vous savez aussi comment gérer les reliques.
6
00:01:54,000 --> 00:01:56,500
Et vos mouvements sont impressionnants...
7
00:02:00,510 --> 00:02:02,080
mais tu n'es pas de taille pour moi !
8
00:02:07,820 --> 00:02:10,260
Quoi-Quoi ? Comment est-ce possible ?
9
00:02:10,260 --> 00:02:14,320
Pourquoi le pouvoir de ma relique
disparaître pendant que je l'utilise ?
10
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
Vous n'avez pas remarqué ?
11
00:02:16,320 --> 00:02:18,220
N'est-ce pas ce que vous recherchez ?
12
00:02:19,240 --> 00:02:22,100
Quand-Quand as-tu...
13
00:02:23,320 --> 00:02:28,350
La seule chose que tu avais l'habitude de louer
moi, c'était mon talent de vol à la tire.
14
00:02:31,340 --> 00:02:34,550
L'INVITATION DE DIEU SOLITAIRE
(GRADE SS - DIEU GRADE - RELIQUE CONSOMMABLE)
UTILISATIONS : (43/50)
15
00:02:31,650 --> 00:02:33,340
De qualité divine, hein ?
16
00:02:33,340 --> 00:02:36,370
Dommage. Ma domination
ce n'est pas encore suffisant pour cela.
17
00:02:34,680 --> 00:02:37,850
QUALITÉ DE DIEU
18
00:02:38,550 --> 00:02:43,850
Eh bien, cela a été très amusant.
Vous avez tous clairement un désir de mourir.
19
00:02:47,350 --> 00:02:51,530
Avec la Relique de Conquête,
il peut contrôler ses ennemis.
20
00:02:51,530 --> 00:02:53,360
Envisage-t-il sérieusement de l'utiliser ?
21
00:02:55,360 --> 00:03:00,720
C'est une relique parasite tout comme celle d'Irène,
donc je ne peux pas dire où il le garde.
22
00:03:00,720 --> 00:03:05,110
Et en plus de ça,
il porte une relique d'armure,
23
00:03:05,110 --> 00:03:07,530
essentiellement, le faisant
une forteresse imprenable.
24
00:03:12,380 --> 00:03:16,880
Pas vraiment subtil. Voulez-vous
le monde entier pour en savoir plus sur les reliques ?
25
00:03:16,880 --> 00:03:23,140
Je vais devoir faire un petit ménage,
mais moins que si je vous laissais tous vivre.
26
00:03:23,500 --> 00:03:26,240
Finissons-en ici et maintenant.
27
00:03:26,650 --> 00:03:28,790
Soumettez-moi !
28
00:03:36,890 --> 00:03:38,990
Espèce d'humain stupide.
29
00:03:40,220 --> 00:03:42,720
Votre folie ne connaît pas de limites.
30
00:03:42,720 --> 00:03:45,580
Rappelez ce pouvoir à cet instant !
31
00:03:45,860 --> 00:03:47,830
Quoi? Un corbeau ?
32
00:03:47,830 --> 00:03:51,360
Le vil chacal et le chien gisent à cet endroit.
33
00:03:51,360 --> 00:03:54,050
Si vous ne vous arrêtez pas, ils se réveilleront.
34
00:03:54,400 --> 00:03:58,550
Ils apparaîtront juste devant moi ?
Cela m'évite d'avoir à les trouver.
35
00:03:59,550 --> 00:04:03,090
Un chacal et un chien ? Y a-t-il des reliques ici ?
36
00:04:03,810 --> 00:04:05,250
Corbeau...
37
00:04:06,560 --> 00:04:10,310
Une fois que j'en ai fini avec eux, tu es à moi !
38
00:04:18,780 --> 00:04:20,800
Vous êtes un imbécile.
39
00:04:26,900 --> 00:04:29,670
Qu'est-ce qui se passe ?
40
00:04:35,270 --> 00:04:36,810
C'est un tremblement de terre !
41
00:04:36,810 --> 00:04:37,840
Chef!
42
00:04:38,380 --> 00:04:39,840
C'est...
43
00:04:41,840 --> 00:04:45,350
AVERTISSEMENT : PATHOGÈNES ÉGYPTIENS DANGEREUX
VOUS TENTEZ D'ENVAHIR VOTRE CORPS.
44
00:04:41,840 --> 00:04:45,350
AVERTISSEMENT : VOS RELIQUES SONT ENDOMMAGÉES PAR
LE POUVOIR DE PLUSIEURS RELIQUES DE LA MORT.
45
00:04:41,840 --> 00:04:45,350
AVERTISSEMENT : RELIQUES AUX POUVOIRS CATASTROPHIQUES
S'APPROCHENT.
46
00:05:05,490 --> 00:05:09,660
"En janvier, le moment sera venu
dans le jardin souterrain de l'avidité."
47
00:05:09,660 --> 00:05:14,330
"La grande catastrophe qui plonge
le monde sombrera dans le chaos."
48
00:05:26,130 --> 00:05:28,430
Alors il n'y a aucun doute.
49
00:05:29,540 --> 00:05:32,930
C'est le début de
la Grande Tombification.
50
00:05:34,870 --> 00:05:38,660
Ryoga ! Que se passe-t-il?
51
00:05:38,660 --> 00:05:39,820
Nous sommes finis.
52
00:05:41,780 --> 00:05:45,060
Nous sommes coincés ici grâce à Ogawara.
53
00:05:46,670 --> 00:05:50,700
Pourquoi? Rien de tel n'a
c'est déjà arrivé auparavant...
54
00:05:50,700 --> 00:05:54,700
W-Nous sommes piégés ? Qu'allons-nous faire ?!
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,980
En ce moment même,
56
00:05:57,980 --> 00:06:02,720
d'innombrables tombes comme celles-ci sont
apparaissant partout dans le monde.
57
00:06:03,760 --> 00:06:07,220
Je n'ai jamais vu ça venir.
58
00:06:07,220 --> 00:06:09,660
Qui es-tu ?!
59
00:06:24,390 --> 00:06:27,390
Je le savais. C'est l'ensemble de reliques.
60
00:06:28,660 --> 00:06:35,170
Dans l'Egypte ancienne, Seth était le dieu de
déserts, ténèbres, destruction et mal.
61
00:06:35,900 --> 00:06:38,170
Quelle est cette perturbation ?
62
00:06:38,630 --> 00:06:44,840
Vous, humains pathétiques, osez perturber notre repos ?
63
00:06:45,660 --> 00:06:47,240
Il y en a un autre !
64
00:06:47,240 --> 00:06:49,500
Non, il y en a deux autres.
65
00:06:50,260 --> 00:06:53,440
Ce Doberman noir est Anubis.
66
00:06:53,440 --> 00:06:57,110
Et l'ornement du cou qui parle est Osiris.
67
00:06:57,110 --> 00:07:01,610
Osiris était le dieu de
la fertilité et l'au-delà.
68
00:07:02,090 --> 00:07:05,220
Il portait toujours une houlette et un fléau.
69
00:07:05,850 --> 00:07:09,130
Anubis, pendant ce temps,
était le dieu des rites funéraires.
70
00:07:09,130 --> 00:07:11,660
Il a guidé les morts dans le monde souterrain.
71
00:07:11,660 --> 00:07:15,290
Trois reliques de qualité divine en même temps.
72
00:07:15,290 --> 00:07:18,170
Pas étonnant que le monde soit
être englouti par des tombes.
73
00:07:18,690 --> 00:07:23,020
Comment un humain peut-il posséder
le pouvoir de nous réveiller tous—
74
00:07:23,020 --> 00:07:26,910
Une pure absurdité !
Ce n’était qu’une coïncidence.
75
00:07:28,460 --> 00:07:30,380
Quelle est cette odeur ?
76
00:07:30,950 --> 00:07:33,930
Je connais ce parfum...
77
00:07:34,400 --> 00:07:36,440
Où est ta dignité, Seth ?
78
00:07:36,710 --> 00:07:37,990
Ma dignité ?
79
00:07:37,990 --> 00:07:41,690
Vous attendez de moi que je maintienne ma dignité
en partageant l'air avec des humains ?
80
00:07:41,690 --> 00:07:44,150
Quelqu'un est de mauvaise humeur.
81
00:07:44,450 --> 00:07:48,680
Seulement après avoir tué
chacun de ces vers
82
00:07:48,680 --> 00:07:50,160
ma colère va-t-elle s'apaiser.
83
00:07:50,450 --> 00:07:51,620
C'est parti !
84
00:07:57,310 --> 00:08:02,000
Allez-y, alors. Et ne pense pas
vous en sortirez indemne.
85
00:08:04,060 --> 00:08:06,990
Et qu’espérez-vous faire avec ça ?
86
00:08:06,990 --> 00:08:10,510
Cette relique est bien en dessous de notre rang.
87
00:08:10,510 --> 00:08:14,750
Tu oses nous mépriser, humain ?!
88
00:08:16,770 --> 00:08:19,050
Œil pour œil, dent pour dent !
89
00:08:22,310 --> 00:08:25,780
Goûtez à votre propre puissance !
90
00:08:36,350 --> 00:08:39,000
C-Ça ne peut pas être...
91
00:08:39,300 --> 00:08:43,000
C'est ce qui arrive quand
vous jugez uniquement en fonction du rang.
92
00:08:43,550 --> 00:08:45,500
C'est le corbeau !
93
00:08:45,880 --> 00:08:47,450
Le corbeau ?
94
00:08:48,010 --> 00:08:51,510
Je sens le corbeau sur cet humain.
95
00:08:51,510 --> 00:08:54,010
C'est lors de cette attaque qu'il vient d'utiliser.
96
00:08:54,010 --> 00:08:58,040
Ce traître qui s'est rangé du côté des humains ?
97
00:08:58,040 --> 00:09:02,400
Mais il a été enfermé.
Votre nez vous joue des tours ?
98
00:09:02,880 --> 00:09:06,700
Comment oses-tu ?! Mon nez ne ment jamais !
99
00:09:06,700 --> 00:09:09,400
S'excuser! Maintenant! Hé! Ne m'ignore pas !
100
00:09:06,700 --> 00:09:09,400
Calmez-vous.
101
00:09:09,700 --> 00:09:14,410
Mon procès sera une punition
assez pour cet humain fier.
102
00:09:16,680 --> 00:09:18,700
Est-ce qu'il vient de dire "procès" ?
103
00:09:25,410 --> 00:09:26,580
Une balance ?
104
00:09:30,870 --> 00:09:32,010
Une plume...
105
00:09:32,520 --> 00:09:34,960
Ne me dites pas que cette balance est...
106
00:09:36,000 --> 00:09:38,680
Comment te sens-tu maintenant ?
107
00:09:39,530 --> 00:09:44,690
C'est l'échelle du jugement.
Cela décidera de votre sort.
108
00:09:47,690 --> 00:09:49,750
Je le savais.
109
00:09:49,750 --> 00:09:53,380
Le propriétaire de la relique d'Anubis
m'en a parlé.
110
00:09:53,380 --> 00:09:56,110
Le procès se compose de questions.
111
00:09:56,110 --> 00:09:58,080
Ce sont des questions simples,
112
00:09:58,080 --> 00:10:00,900
et j'ai juste besoin de répondre
tous avec "oui".
113
00:10:01,540 --> 00:10:06,020
Vous appelez cela un procès ?
Pour qui me prends-tu ?
114
00:10:07,490 --> 00:10:11,670
Devant les juges,
Je vais vous poser 42 questions.
115
00:10:12,110 --> 00:10:15,150
Si tu peux répondre à toutes
dans l'affirmative, vous réussissez.
116
00:10:15,150 --> 00:10:19,180
Mais si vous mentez, vous le paierez cher.
117
00:10:19,500 --> 00:10:22,180
Bien. C'est exactement ce que j'ai entendu.
118
00:10:23,040 --> 00:10:24,870
La première question :
119
00:10:26,680 --> 00:10:30,050
Vous n'avez jamais volé ?
120
00:10:31,630 --> 00:10:34,950
Je-je l'ai bien sûr ! En fait, bien souvent !
121
00:10:37,120 --> 00:10:38,850
Vous ne pouvez pas répondre ?
122
00:10:38,850 --> 00:10:40,450
Tenez-le ! Je réfléchis encore !
123
00:10:40,720 --> 00:10:42,340
Question suivante, alors :
124
00:10:42,340 --> 00:10:44,960
N'avez-vous jamais menti ?
125
00:10:45,310 --> 00:10:48,870
Merde ! Quel genre
des questions, c'est ça ?!
126
00:10:49,880 --> 00:10:52,960
N'avez-vous jamais frappé quelqu'un ?
127
00:10:52,960 --> 00:10:54,530
Merde…
128
00:10:54,530 --> 00:10:57,470
Ils sont définitivement
des questions simples, mais...
129
00:10:59,610 --> 00:11:01,720
Il vous suffit de répondre oui.
130
00:11:01,720 --> 00:11:05,300
J'ai oublié les questions exactes,
mais ils étaient vraiment faciles.
131
00:11:06,900 --> 00:11:10,110
Pour un enfant qui avait
encore à commettre aucun péché,
132
00:11:10,110 --> 00:11:12,230
bien sûr, ce procès
serait facile à passer.
133
00:11:12,230 --> 00:11:16,550
Jugement ! Il n'y a pas besoin
pour poser d'autres questions !
134
00:11:16,550 --> 00:11:18,740
Tous les humains sont pécheurs !
135
00:11:20,280 --> 00:11:22,260
Le jugement a été rendu.
136
00:11:22,260 --> 00:11:24,920
Installez-vous confortablement en enfer.
137
00:11:24,920 --> 00:11:26,250
Attendez une seconde !
138
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
Je suis en vie?
139
00:11:46,730 --> 00:11:48,600
Mais où suis-je ?
140
00:11:58,050 --> 00:11:59,490
Pour avoir crié à haute voix...
141
00:11:59,860 --> 00:12:03,490
Toute une horde de zombies ?
Que se passe-t-il ?!
142
00:12:03,790 --> 00:12:06,030
Tu veux que je souffre avant de mourir ?!
143
00:12:30,230 --> 00:12:34,660
Je ne peux pas sortir pour dîner
pour une bande de zombies !
144
00:12:38,360 --> 00:12:41,170
Vous semblez avoir du mal.
145
00:12:41,740 --> 00:12:47,460
Cela fait un moment que je ne t'ai pas aidé pour la dernière fois
en personne. Soyez reconnaissant, Goriki Ryoga !
146
00:12:53,960 --> 00:12:55,790
B-Boss...
147
00:12:56,790 --> 00:13:00,050
Que se passe-t-il là-dedans ?
148
00:13:00,430 --> 00:13:03,030
Pourquoi est-ce que cela prend autant de temps ?!
149
00:13:04,170 --> 00:13:06,060
Hein ? Attends...
150
00:13:07,800 --> 00:13:09,060
Que se passe-t-il ?
151
00:13:09,060 --> 00:13:12,710
La Sphère du Jugement se fissure !
152
00:13:12,710 --> 00:13:16,070
je n'ai jamais rien vu
comme ça. Est-ce que ça peut être...
153
00:13:20,800 --> 00:13:23,870
H-Comment est-ce possible ?!
154
00:13:36,440 --> 00:13:39,750
Comment un simple humain peut-il
être capable d'une telle chose ?
155
00:13:39,750 --> 00:13:41,970
W-Attends ! C'est...
156
00:13:42,540 --> 00:13:44,470
Th-Le corbeau !
157
00:13:44,470 --> 00:13:49,570
Je savais que tu étais derrière ça !
N'as-tu aucune honte, traître ?!
158
00:13:49,570 --> 00:13:52,520
Anubis! Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé?
159
00:13:52,520 --> 00:13:56,210
N'est-ce pas évident ?
Le corbeau l'a maîtrisé !
160
00:13:56,210 --> 00:13:59,750
Vous avez été scellé ! Comment vas-tu ici ?!
161
00:13:59,750 --> 00:14:02,600
Nous n'avons pas oublié comment vous,
aux côtés des humains,
162
00:14:02,600 --> 00:14:06,070
attaqué notre espèce et volé
leurs pouvoirs pour vous-même !
163
00:14:06,350 --> 00:14:09,000
Te déchirant membre par membre
ce serait trop indulgent !
164
00:14:09,000 --> 00:14:10,820
Est-ce que ce qu'il dit est vrai ?
165
00:14:14,670 --> 00:14:20,840
Bon sang. Alors je t'essuierai
tout d'un coup !
166
00:14:27,600 --> 00:14:30,940
Déchaînez-vous à votre guise !
167
00:14:30,940 --> 00:14:34,470
Essayez de vous frayer un chemin
hors de ça, les humains !
168
00:14:44,950 --> 00:14:48,190
Même moi, je ne peux plus rien faire ici, humain.
169
00:14:48,190 --> 00:14:50,950
Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses.
170
00:14:50,950 --> 00:14:54,210
Oh? Pourquoi as-tu l'air si calme ?
171
00:14:54,210 --> 00:14:56,480
La situation est complètement différente.
172
00:14:59,800 --> 00:15:04,120
Ici, je peux utiliser mes pouvoirs au maximum !
173
00:15:06,470 --> 00:15:08,720
Vous êtes certainement amusant.
174
00:15:36,470 --> 00:15:39,450
Cet humain est devenu imbu de lui-même.
175
00:15:39,450 --> 00:15:41,680
Hmph. Tout cela en vain.
176
00:15:41,680 --> 00:15:44,580
Notre armée des morts est infinie.
177
00:15:56,560 --> 00:15:57,860
Il n'y a pas de fin à eux.
178
00:15:57,860 --> 00:15:59,940
Je dois retrouver leurs vrais corps.
179
00:16:00,560 --> 00:16:02,830
OK, tu es debout.
180
00:16:03,760 --> 00:16:05,250
Où suis-je ?
181
00:16:05,250 --> 00:16:07,770
On se sent comme à la maison.
182
00:16:07,770 --> 00:16:10,420
Couteau funéraire égyptien,
183
00:16:10,420 --> 00:16:13,790
pouvez-vous sentir l'énergie de votre patrie ?
184
00:16:13,790 --> 00:16:18,290
Maître Anubis est à proximité ! Quelle puissance !
185
00:16:18,520 --> 00:16:23,330
Pouvez-vous me montrer où il est, alors ?
186
00:16:23,330 --> 00:16:25,050
Rendons-lui nos respects.
187
00:16:25,480 --> 00:16:27,300
Une superbe idée.
188
00:16:27,640 --> 00:16:29,800
Alors allons-y.
189
00:16:51,200 --> 00:16:52,820
Que se passe-t-il ici ?
190
00:16:53,410 --> 00:16:56,410
Ah, tu es revenu à toi, Anubis.
191
00:16:56,850 --> 00:16:59,470
Avez-vous utilisé vos pouvoirs tous les deux ?
192
00:16:59,470 --> 00:17:01,770
Oui. Nous n'avions pas le choix.
193
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
Ce corbeau mangeur de reliques est apparu.
194
00:17:04,440 --> 00:17:07,710
Vraiment? Le corbeau qui a été scellé ?
195
00:17:13,850 --> 00:17:15,950
Ce n’est pas le moment !
196
00:17:15,950 --> 00:17:18,190
Nous devons avertir les autres...
197
00:17:18,190 --> 00:17:19,930
Je t'ai trouvé !
198
00:17:23,200 --> 00:17:25,610
H-Comment a-t-il...
199
00:17:26,110 --> 00:17:27,270
Impossible—
200
00:17:29,080 --> 00:17:30,280
Maître Osiris !
201
00:17:36,820 --> 00:17:39,740
H-Comment est-ce possible ?
202
00:17:41,790 --> 00:17:43,230
Jugement.
203
00:17:47,170 --> 00:17:49,670
Maintenant tais-toi et écoute.
204
00:17:49,670 --> 00:17:51,850
Le jugement antérieur est nul.
205
00:17:51,850 --> 00:17:54,680
On recommence, compris ?
206
00:17:55,260 --> 00:17:56,540
Ne dites pas de bêtises !
207
00:17:56,540 --> 00:17:59,410
Vous ne passerez pas de toute façon !
208
00:17:59,410 --> 00:18:02,520
Oh, oui, je le ferai. Je peux vous le promettre.
209
00:18:12,420 --> 00:18:14,570
Très bien. La première question...
210
00:18:17,350 --> 00:18:20,960
Tu poseras les questions
exactement comme je vous le dis.
211
00:18:21,250 --> 00:18:23,960
Question 1 : « Avez-vous déjà volé ? »
212
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
Quoi?! Je ne demanderai pas ça !
213
00:18:27,160 --> 00:18:28,740
Ne plaisantez pas sur...
214
00:18:28,740 --> 00:18:30,920
"As-tu déjà volé ?"
215
00:18:48,000 --> 00:18:50,860
Avez-vous... déjà volé ?
216
00:18:51,880 --> 00:18:54,240
Quoi? Je ne peux pas t'entendre.
217
00:18:54,580 --> 00:18:57,260
As-tu déjà volé, espèce de ver ?!
218
00:19:00,810 --> 00:19:02,750
Surveillez votre langage.
219
00:19:02,750 --> 00:19:06,540
Demandez à nouveau et montrez
un peu de respect cette fois.
220
00:19:09,670 --> 00:19:13,830
H-Avez-vous déjà volé, mon seigneur ?
221
00:19:14,260 --> 00:19:16,490
Oui, je l'ai fait.
222
00:19:16,490 --> 00:19:19,020
Bien. Question suivante...
223
00:19:19,650 --> 00:19:21,880
Hmm... Que devrions-nous utiliser ?
224
00:19:21,880 --> 00:19:25,940
Tu veux me faire demander à tout
42 questions de cette façon, vous...
225
00:19:30,020 --> 00:19:33,030
Je veux dire... et vous, monseigneur ?
226
00:19:35,480 --> 00:19:37,540
Que se passe-t-il maintenant ?!
227
00:19:45,540 --> 00:19:47,520
Que diable...
228
00:19:50,320 --> 00:19:51,670
Que se passe-t-il ?
229
00:19:51,670 --> 00:19:55,800
Goriki est-il réellement
s'emparer des reliques pour lui-même ?
230
00:20:09,690 --> 00:20:10,730
VOUS AVEZ RÉUSSI SUBJUGUÉ
Les reliques égyptiennes de qualité divine.
VOTRE DOMINANCE SUR LES RELIQUES ÉGYPTIENNES
A AUGMENTÉ.
231
00:20:10,730 --> 00:20:13,530
VOTRE RÉSISTANCE AUX RELIQUES DE LA MORT
A AUGMENTÉ GRÂCE À LA RELIQUE D'ANUBIS.
232
00:20:13,530 --> 00:20:14,690
VOTRE COMPÉTENCE "TOLÉRANCE"
EST ÉLEVÉ AU RANG C.
233
00:20:14,690 --> 00:20:17,550
Cela fait beaucoup de pop-ups.
234
00:20:18,700 --> 00:20:21,200
[EXPLORATEUR DU GRAND TOMBE]
VOUS AVEZ OBTENU UN NOUVEAU TITRE.
VOTRE COMPÉTENCE « EXCAVATION » EST PASSÉE AU RANG E.
235
00:20:18,700 --> 00:20:21,200
[TOMB RAIDER TROMPEUR]
VOUS AVEZ OBTENU UN NOUVEAU TITRE.
VOTRE AFFINITÉ A LÉGÈREMENT DIMINUÉ.
VOS CARACTÉRISTIQUES DE TOMB RAIDER SONT AMÉLIORÉS.
236
00:20:20,760 --> 00:20:23,670
Que suis-je censé utiliser
des titres comme ça pour ?
237
00:20:24,890 --> 00:20:27,120
Maudit soit ce corbeau.
238
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
Hey vous.
239
00:20:31,530 --> 00:20:34,360
Il semble que j'ai sous-estimé vos capacités.
240
00:20:34,360 --> 00:20:37,200
Veuillez excuser mon comportement.
241
00:20:37,610 --> 00:20:39,380
Laissez-moi vous faire une offre.
242
00:20:39,380 --> 00:20:42,390
Pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble ?
243
00:20:45,850 --> 00:20:50,180
Comme vous le savez sûrement,
ce monde est sur le point de changer.
244
00:20:50,180 --> 00:20:53,580
Cela rend les gens capables
comme toi d'autant plus précieux.
245
00:20:54,320 --> 00:20:59,450
En tant que président de TKBM,
Je peux vous garantir toute forme de soutien.
246
00:21:02,200 --> 00:21:04,450
Travaille pour moi.